1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Ndipo ntheura... mukwenera
kumanya mzere, ndimo viliri?

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,860
Tikuchita ku maseŵero ghakukhozga thupi.

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,680
Chifukwa pali viŵiri .
gímenas nga ni iyi, albamu.

4
00:00:05,960 --> 00:00:06,980
Recipe ya nyumba.

5
00:00:07,280 --> 00:00:10,900
Nakuti, nthowa yakupangira chakurya iyi njakufuma ku .
sekuru wane João Rubéns.

6
00:00:11,040 --> 00:00:11,680
Ntchivulupi chomene.

7
00:00:13,420 --> 00:00:13,980
Nanga wuli pa nkhani iyi?

8
00:00:14,460 --> 00:00:15,180
Wachita makola.

9
00:00:15,720 --> 00:00:19,100
Wazgoŵera ŵapolisi
ŵanthu ŵakumwa kuno.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,980
Nkhaleka nthena, wapulika?

11
00:00:21,240 --> 00:00:21,680
Kukula?

12
00:00:22,560 --> 00:00:23,380
Sungani kufuma ku...

13
00:00:23,380 --> 00:00:24,460
Kwa ise.

14
00:00:25,160 --> 00:00:25,500
Hmm.

15
00:00:26,380 --> 00:00:27,420
Ndipo wakuwala chomene.

16
00:00:27,560 --> 00:00:27,920
Likawa.

17
00:00:31,560 --> 00:00:32,680
Chiuta wane.

18
00:00:33,440 --> 00:00:34,460
Mo vikukolerana.

19
00:00:34,840 --> 00:00:35,800
Nkhazizwa chomene.

20
00:00:36,300 --> 00:00:37,360
Lekani nijure, msuweni wane.

21
00:00:42,260 --> 00:00:43,140
Ilana muwemi.

22
00:00:43,720 --> 00:00:44,160
Ilana muwemi.

23
00:00:45,200 --> 00:00:46,340
Cheke-wakutowa.

24
00:00:46,700 --> 00:00:46,960
Kasi ni vichi?

25
00:00:47,180 --> 00:00:48,580
Kasi ni vichi?

26
00:00:48,580 --> 00:00:53,280
Kasi ni vichi?

27
00:00:58,400 --> 00:00:59,640
Uchindami, ndimo viliri?

28
00:00:59,740 --> 00:01:00,480
Jucinha.

29
00:01:01,180 --> 00:01:02,160
Icho nchambura mahara.

30
00:01:02,160 --> 00:01:05,400
Enya, kufuma apo nkhanjira mu vyakurya vyakunozga, iwo .

31
00:01:05,700 --> 00:01:06,880
wakanipa cogeino iyi, vili nthena yayi.

32
00:01:06,960 --> 00:01:08,440
Amama ŵakunichema nthena chomene.

33
00:01:08,920 --> 00:01:09,060
Hmm.

34
00:01:09,060 --> 00:01:09,500
Nkhupeleka.

35
00:01:10,580 --> 00:01:11,100
Kukondwa.

36
00:01:11,960 --> 00:01:12,380
Kukondwa.

37
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Kasi nchivici ico cikucitika?

38
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
Nakuti, tiyeni tiyezge.

39
00:01:18,760 --> 00:01:19,020
Bandi.

40
00:01:19,540 --> 00:01:19,720
Bandi.

41
00:01:20,720 --> 00:01:22,960
Gio, kwiza na chakumwa chinyake kufuma ku Senhalco.

42
00:01:22,960 --> 00:01:23,560
Kwa iyo.

43
00:01:23,660 --> 00:01:24,580
Chonde Sai.

44
00:01:24,740 --> 00:01:25,300
Chonde.

45
00:01:25,540 --> 00:01:26,480
Namwe muli makora, wapulika?

46
00:01:26,820 --> 00:01:28,200
Ni chakumwa cha João Rubéns.

47
00:01:28,820 --> 00:01:30,000
Palijeso ku Senhalco.

48
00:01:30,000 --> 00:01:30,800
Oh.

49
00:01:31,400 --> 00:01:32,200
Kasi nkhutemwa wuli?

50
00:01:33,340 --> 00:01:33,800
Tiyeni tikhaleko.

51
00:01:37,620 --> 00:01:39,860
Ndipo ŵanthu ŵachitenge .
ivyo vili mu umoyo pa siteji.

52
00:01:42,940 --> 00:01:45,900
Wonani, nkhuchita mulimo wakukhozga soni.

53
00:01:46,320 --> 00:01:47,420
Dior, nkhukhumba.

54
00:01:47,640 --> 00:01:48,740
Pafupifupi kwa sono.

55
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
Mpaka mumanye kuti ni ntchito wuli yakusaka.

56
00:01:53,180 --> 00:01:53,200
NDIPO.

57
00:01:53,960 --> 00:01:54,440
Wakaŵa kuti watora.

58
00:01:55,600 --> 00:01:56,820
Vikaŵa nthena kwa imwe.

59
00:01:57,820 --> 00:01:59,760
Niphalirani umo mukamalira mu polisi.

60
00:02:00,660 --> 00:02:03,040
Ndatopa kuyowoya kuti ni udindo wa muhaliri.

61
00:02:06,420 --> 00:02:07,300
Pa mezza...

62
00:02:07,300 --> 00:02:08,760
Kuti muŵe na ndopa zinandi, pop.

63
00:02:09,660 --> 00:02:10,100
Naonga.

64
00:02:11,300 --> 00:02:11,440
Wakaŵa nayo.

65
00:02:14,260 --> 00:02:14,700
Samiramu.

66
00:02:15,220 --> 00:02:17,280
tals kufuma kuchanya
lizamukhira pano pa Charu chapasi.

67
00:02:17,460 --> 00:02:18,340
Kuti ŵarye waka ichi.

68
00:02:19,420 --> 00:02:19,980
Ni viwemi.

69
00:02:19,980 --> 00:02:20,840
Nkhuwonga comene, uyo.

70
00:02:21,180 --> 00:02:21,460
Nkhalitemwanga.

71
00:02:21,620 --> 00:02:22,500
Vinthu vyose vikaŵa vyakukwana.

72
00:02:22,800 --> 00:02:23,900
Mlendo withu ku Zamarum.

73
00:02:24,020 --> 00:02:24,460
Makora.

74
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
Nchakukondweska comene kuti vyose viŵenge kuti vichali nthena.

75
00:02:25,860 --> 00:02:26,600
Ni nyengo yakuti muwone.

76
00:02:26,800 --> 00:02:27,160
Monile.

77
00:02:30,080 --> 00:02:31,660
Nizamumalizga kunozga vinthu mukati.

78
00:02:31,680 --> 00:02:32,620
Nkhughanaghana vya imwe pamoza.

79
00:02:32,760 --> 00:02:33,440
Chikuru chomene.

80
00:02:34,040 --> 00:02:34,920
Mugone makora, ŵasungwana.

81
00:02:35,120 --> 00:02:35,200
Luta.

82
00:02:35,660 --> 00:02:35,800
Naonga.

83
00:02:37,840 --> 00:02:40,180
Nkhughanaghana kuti nizamutora
phindu la mphamvu iyi.

84
00:02:40,540 --> 00:02:43,240
Nane nizamuyamba kusunkhunya ndopa.

85
00:02:43,380 --> 00:02:44,000
Kweni kale?

86
00:02:44,520 --> 00:02:44,840
Ineso.

87
00:02:44,980 --> 00:02:45,540
Kasi muli mu galimoto?

88
00:02:46,420 --> 00:02:46,860
Yayi.

89
00:02:47,100 --> 00:02:48,660
Nkhaŵa kuti nizamuchema galimoto kuti app.

90
00:02:48,840 --> 00:02:50,740
Usange mukuyendeska nanga ni galimoto kwenekura.

91
00:02:50,780 --> 00:02:51,060
Kuyana?

92
00:02:52,120 --> 00:02:52,320
Yayi.

93
00:02:53,800 --> 00:02:54,600
Mumalizge waka apo.

94
00:02:54,800 --> 00:02:55,500
Icho nacho ntchiwemi.

95
00:02:56,060 --> 00:02:57,300
Muli kale ŵawemi nadi.

96
00:02:57,300 --> 00:02:59,540
Nkhumanya chara.

97
00:03:00,200 --> 00:03:01,500
Kasi mwazakatora kale saiselo?

98
00:03:02,000 --> 00:03:02,220
Ndimo viliri yayi.

99
00:03:04,380 --> 00:03:05,840
Ndimo viliri yayi.

100
00:03:16,340 --> 00:03:19,740
Kasi nchivici ico cikucitika?

101
00:03:22,300 --> 00:03:24,440
Kasi nchivichi icho chikhala pano mu galimoto?

102
00:03:24,460 --> 00:03:26,680
Ndine wakofya pachoko.

103
00:03:27,200 --> 00:03:27,260
Nkhumanya yayi icho chikuchitika.

104
00:03:29,360 --> 00:03:29,920
Petikosa.

105
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Kweni nkhumuvikilirani.

106
00:03:38,280 --> 00:03:38,800
Sazgilanipo.

107
00:03:40,880 --> 00:03:43,400
Pa nyengo iyi, ni .
nayo okay kwa ŵamapiko.

108
00:03:43,500 --> 00:03:44,300
Mtende chomene.

109
00:03:46,400 --> 00:03:48,260
Nkhuphepiska kuti ninda...

110
00:03:49,300 --> 00:03:51,340
Mundawonepo mfuti pafupi nthena.

111
00:03:52,500 --> 00:03:54,740
Nyengo zose pali wakwamba
nyengo ya waliyose, wapulika?

112
00:03:57,760 --> 00:03:58,300
Yayi.

113
00:04:03,670 --> 00:04:05,150
Likwenera kuŵa lakulemera chomene.

114
00:04:05,770 --> 00:04:06,990
Umoyo wa polisi yayi.

115
00:04:08,970 --> 00:04:10,670
Ine ndine wa sukulu ya ŵana yayi.

116
00:04:11,510 --> 00:04:12,370
Kweni nkhulitemwa.

117
00:04:12,930 --> 00:04:13,730
Ine nkhukhala munyake.

118
00:04:14,670 --> 00:04:16,850
Nanga wuli para kuli .
ni shift yimoza panji yichoko waka yakutondeska?

119
00:04:16,870 --> 00:04:17,310
Yayi.

120
00:04:17,850 --> 00:04:18,310
Yayi.

121
00:04:18,450 --> 00:04:19,550
Ndipo nchakuti nane nkhujitemwa nthena.

122
00:04:20,470 --> 00:04:20,670
Wonani ichi.

123
00:04:21,110 --> 00:04:22,430
Nkhakhumbanga kuŵa pa foni.

124
00:04:22,990 --> 00:04:24,430
Usange nkhutemwa chomene na mulomo.

125
00:04:25,630 --> 00:04:26,170
Yuliyo.

126
00:04:27,030 --> 00:04:30,170
Nkhukumbuka yayi
nyengo ya kugwa mu chitemwa.

127
00:04:32,370 --> 00:04:33,750
Ndiyo ngwapachanya chomene.

128
00:04:34,890 --> 00:04:37,530
Wakanikhwaska nga ndine .
wakayenda mu linyake, kweni.

129
00:04:38,550 --> 00:04:40,330
Waumaliro wakaŵa wakubowozga.

130
00:04:40,910 --> 00:04:41,950
Wakaŵa wa mwanakazi yumoza.

131
00:04:42,790 --> 00:04:43,370
Kuyowoya namwe.

132
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
Kwakhalapo vigeŵenga .
awo ŵakunisuzga nadi.

133
00:04:52,470 --> 00:04:53,230
Kasi chikaŵa wuli?

134
00:04:54,270 --> 00:04:54,710
Yayi.

135
00:04:55,440 --> 00:04:56,250
Ndipo imwe?

136
00:04:57,270 --> 00:04:57,850
Fosholo.

137
00:04:58,370 --> 00:04:58,890
Chindunji.

138
00:04:59,850 --> 00:05:01,790
Ni muwoli wa balama wane yayi.

139
00:05:03,210 --> 00:05:04,830
Kweni nkhazomeranga yayi.

140
00:05:04,990 --> 00:05:07,250
Mukaleka yayi ivyo vikaŵa
vikawonekanga nga, usange mukuphepiska.

141
00:05:08,030 --> 00:05:08,510
Kuchitika yayi.

142
00:05:09,890 --> 00:05:10,350
Vyose viwemi.

143
00:05:11,330 --> 00:05:12,570
Ndipo usange chikaŵaso.

144
00:05:12,930 --> 00:05:13,410
Chilichose chikuru.

145
00:05:16,850 --> 00:05:17,990
Ntheura, nkhuchita vya ad iyi.

146
00:05:18,730 --> 00:05:18,970
Wangakwaniska.

147
00:05:21,390 --> 00:05:22,030
Nkhaleka yayi.

148
00:05:22,030 --> 00:05:22,350
Nkhaleka yayi.

149
00:05:22,770 --> 00:05:23,390
Nkhaleka yayi.

150
00:05:23,930 --> 00:05:24,690
Nkhaleka yayi.

151
00:05:24,970 --> 00:05:25,450
Nkhaleka yayi.

152
00:05:26,450 --> 00:05:26,870
NDIPO.

153
00:05:28,670 --> 00:05:29,470
Kasi ni vichi?

154
00:05:30,230 --> 00:05:31,250
Ndimwe ŵapolisi yayi.

155
00:05:32,790 --> 00:05:34,010
Manyani mwaluŵiro.

156
00:05:35,710 --> 00:05:36,330
Icho chikuchitaso yayi.

157
00:05:39,070 --> 00:05:40,790
Kweni nizamumuphalirani.

158
00:05:41,370 --> 00:05:42,290
Pemphani sokisi pano.

159
00:05:43,450 --> 00:05:45,290
Ntheura usange mukukhumba, niyimbirani foni.

160
00:05:46,730 --> 00:05:48,310
Ndipo tikunozga vya ungano.

161
00:05:50,650 --> 00:05:52,690
Muli na wofi.

162
00:05:54,190 --> 00:05:54,470
Napulika.

163
00:05:56,370 --> 00:05:56,850
Malayilano.

164
00:06:05,660 --> 00:06:06,260
Ndimwe.

165
00:06:08,460 --> 00:06:09,420
Mundipatule.

166
00:06:09,860 --> 00:06:11,620
Icho chikamovwirani yayi kuti muŵe na mazuŵa ghachoko waka ghawemi.

167
00:06:12,680 --> 00:06:14,260
Kasi mphanyi ine nikaŵa imwe ndipo ningaŵa agogo.

168
00:06:14,480 --> 00:06:15,780
Pambere nindakankhe mbunda ya munthu munyake.

169
00:06:16,280 --> 00:06:17,700
Nakuti, ndimo viliri yayi.

170
00:06:17,860 --> 00:06:19,800
Nkhumanya yayi ivyo mukuchita.

171
00:06:20,060 --> 00:06:21,500
Ndipo nchivici?

172
00:06:21,500 --> 00:06:24,800
Ndipo nchivici? Ni... kawonekero kaphya.

173
00:06:25,220 --> 00:06:25,340
Lekani niwone.

174
00:06:25,480 --> 00:06:26,260
Lekani niwone.

175
00:06:26,260 --> 00:06:26,940
Ni viwemi.

176
00:06:28,260 --> 00:06:30,220
Nkhumuchitirani chilichose.

177
00:06:30,500 --> 00:06:30,920
Tiyeni tidumbiskane.

178
00:06:31,400 --> 00:06:32,500
Kweni iwe ukufika pa iyo.

179
00:06:32,840 --> 00:06:36,660
Ni usange msungwana wakarya chakurya cha mise mayiro yayi.

180
00:06:37,400 --> 00:06:38,000
Mukamanya.

181
00:06:39,560 --> 00:06:40,000
Ndipo apo?

182
00:06:40,720 --> 00:06:42,100
Ndipo apo? Kasi nchivici mwa nthowa?

183
00:06:42,620 --> 00:06:43,400
Nkhughanaghana kuti...

184
00:06:43,400 --> 00:06:43,800
Pada.

185
00:06:44,460 --> 00:06:44,780
Samba.

186
00:06:45,860 --> 00:06:47,060
Usange yikupompa.

187
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Samba nyimbo ya kuŵerenga.

188
00:06:48,360 --> 00:06:49,620
Wakumanya yayi kuluwa.

189
00:06:50,140 --> 00:06:50,860
Nkhukhumba yayi kupeleka nthena.

190
00:06:51,000 --> 00:06:51,260
Nizamupeleka nga ni ivi.

191
00:06:52,080 --> 00:06:52,500
Nizamupeleka nga ni ivi.

192
00:06:53,100 --> 00:06:53,460
O, nga ndi umo.

193
00:06:53,660 --> 00:06:54,080
O, nizamuyowoya apa.

194
00:06:54,520 --> 00:06:55,100
Ndipo apo?

195
00:06:56,100 --> 00:06:58,720
Iwe chingwa, Mikayeli Jaksoni,
kuno ku polisi.

196
00:06:59,160 --> 00:07:00,180
Ok, ok.

197
00:07:00,260 --> 00:07:00,920
Ni Larian chomene.

198
00:07:01,160 --> 00:07:01,760
Ku polisi.

199
00:07:02,280 --> 00:07:03,020
Icho chizamuŵa kuwaro yayi.

200
00:07:03,020 --> 00:07:03,680
Palije chimoza mwa vinthu ivi.

201
00:07:03,920 --> 00:07:04,820
Ndine veto iyo yikajumpha pano.

202
00:07:04,900 --> 00:07:05,440
Kweni vyamara.

203
00:07:05,560 --> 00:07:06,100
Ndipo lutani uko.

204
00:07:06,540 --> 00:07:07,120
Chamara.

205
00:07:07,220 --> 00:07:07,640
Oh.

206
00:07:08,520 --> 00:07:09,220
Ndipo lutani uko.

207
00:07:10,040 --> 00:07:11,220
Kumovwira kuti wathereskeke pano.

208
00:07:11,340 --> 00:07:12,040
Kumeneko, lutani kumeneko.

209
00:07:12,040 --> 00:07:12,260
Ndipo apo?

210
00:07:17,140 --> 00:07:19,240
Muŵe na mulenji uwemi, ndiko nili.

211
00:07:19,300 --> 00:07:19,720
Kwa ine?

212
00:07:19,900 --> 00:07:20,640
Lekani kurya kufuma ku kufinyikizgika.

213
00:07:21,420 --> 00:07:21,960
Naonga.

214
00:07:22,540 --> 00:07:23,300
Mukukhumba khofi, kweni?

215
00:07:23,300 --> 00:07:23,940
Yayi, nawonga.

216
00:07:23,940 --> 00:07:24,340
Enya, taweleraso.

217
00:07:24,820 --> 00:07:25,300
Wali makora.

218
00:07:25,820 --> 00:07:26,620
Wauka uli.

219
00:07:29,380 --> 00:07:30,460
Viwemi chomene, vichali.

220
00:07:37,520 --> 00:07:38,060
Iyo.

221
00:07:39,340 --> 00:07:42,620
Vikuwoneka nga ni para ichi ndicho .
kwamba kwa ubwezi ukuru.

222
00:07:43,940 --> 00:07:45,700
Kiss iyo yikaŵa yane.

223
00:07:55,290 --> 00:07:56,250
Chiuta wane.

224
00:07:57,890 --> 00:07:59,450
Nga ni bokosi la bom bons.

225
00:08:00,450 --> 00:08:00,930
Tiyeni tilute.

226
00:08:01,590 --> 00:08:02,230
Muŵe na mtima.

227
00:08:07,330 --> 00:08:08,210
Viwemi viwemi.

228
00:08:08,650 --> 00:08:10,850
Mwayipereka yakale.

229
00:08:11,090 --> 00:08:11,910
Ntheura ni chimoza mwa vinthu vinyake.

230
00:08:12,150 --> 00:08:13,770
Kweni mukusimikizga kale .
kuti vinandi vichitikenge kwa ine.

231
00:08:13,870 --> 00:08:15,630
Chitani nga umo nkhuchitira ndipo nyengo zose vikovwira.

232
00:08:15,670 --> 00:08:16,570
Yayi, nizamuchita yayi.

233
00:08:16,830 --> 00:08:20,030
Nkhuchita yayi chifukwa nkhu
kuŵa na maghanoghano ghanandi chomene kuluska imwe.

234
00:08:20,730 --> 00:08:25,270
Ndipo kasi mukuŵapa vichi ivi .
ŵabwezi ŵasungwana awo ŵakughanaghana chomene?

235
00:08:25,310 --> 00:08:26,550
Kufyofyontha kwambura kumara.

236
00:08:27,770 --> 00:08:29,530
Kukumbatira na macarves.

237
00:08:30,330 --> 00:08:34,570
Nyengo yakufunda ya Delha ndipo sono nizamukhala
mazuŵa ghaŵiri mu nyumba ya pa nyanja iyo mukanipa.

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,710
Ndipo kasi suzgo ni vichi
na ŵanthu ŵawemi ŵawemi?

239
00:08:38,430 --> 00:08:40,830
Joaquinha, asi ndimwe
kuyowoya kuti msungwana uyu ni vegan?

240
00:08:40,870 --> 00:08:41,130
Enya.

241
00:08:41,670 --> 00:08:43,970
Mukwenera kuŵa maso. Iwe
wangapeleka yayi chokoleti yiliyose pera.

242
00:08:44,030 --> 00:08:47,150
Mukwenera kuwona chokoleti .
apo kwa ŵanthu ŵa vegan.

243
00:08:47,770 --> 00:08:48,670
Ndipo vinthu vyakupambanako vikachitika.

244
00:08:48,670 --> 00:08:50,830
Nkhughanaghana kuti mungarya gasi ilo.

245
00:08:50,870 --> 00:08:52,530
Nkhughanaghana kuti mungarya gasi ilo.

246
00:08:52,750 --> 00:08:54,690
Vyose vili makora, vili makora? Mungaŵa ŵakusimikizga.

247
00:08:55,270 --> 00:08:56,610
Sungani ndipo muzamuwona.

248
00:08:59,450 --> 00:09:01,770
Nakuti nkhatemwanga chomene ivi .
chokoleti, Joaquinha.

249
00:09:04,290 --> 00:09:06,630
Chiuta wane, mukupenga.

250
00:09:06,970 --> 00:09:11,230
Ndine... nkhwenera kujigura
kuti nimalizge kabokosi kose aka, Chiuta wane.

251
00:09:11,450 --> 00:09:13,610
Ndipo vegans ku boot.

252
00:09:14,310 --> 00:09:15,910
Nkhughanaghana kuti wakwenera kunibisa ivi.

253
00:09:16,050 --> 00:09:16,770
Wakamupani.

254
00:09:18,670 --> 00:09:20,710
Lekani kuniphalira kuti mukupusika kale, Tré.

255
00:09:21,030 --> 00:09:21,270
Ndine.

256
00:09:22,110 --> 00:09:23,710
Kweni ine nkhususkana na somba zane.

257
00:09:24,670 --> 00:09:28,150
Muzamudandawura kuti mwasanga .
kusokonezgeka kukukondweska nga umo vikuŵira.

258
00:09:28,370 --> 00:09:31,150
Ku malo agha mukukhumbikwira yayi .
ghanaghaniranipo pa vinthu viwemi.

259
00:09:31,690 --> 00:09:34,470
Usange munganiphalira ivi pa .
point yinyake kasi mukughanaghana vichi.

260
00:09:36,970 --> 00:09:39,250
Msungwana uyu wangaŵa wakutentha
pano pa gulu la ŵapolisi.

261
00:09:39,990 --> 00:09:41,410
Kweni wakaŵa wanzeru.

262
00:09:41,730 --> 00:09:43,790
Pakuti wakamalira mu vinyake .
malo na malo ghanandi ghambura ŵanthu.

263
00:09:43,870 --> 00:09:45,090
Ndipo chilato nchakuti ŵaŵe ŵakusimikizga.

264
00:09:45,850 --> 00:09:46,930
Auntie, ndili mu suzgo.

265
00:09:47,770 --> 00:09:48,310
Aunt, nkhiza.

266
00:09:50,670 --> 00:09:54,450
Usange chikaŵa pa chilato, nkhumanya yayi, .
kweni kasi wakuzomerezga vya vilimika vya m’ma 100 C.E.?

267
00:09:55,150 --> 00:09:55,690
Enya, ntheura.

268
00:09:56,130 --> 00:09:58,810
Chitemwa icho chili pa chilato.

269
00:09:59,910 --> 00:10:02,110
Corassãozinho wakatumizgika ku vyaru vinyake
iyo mukati mwa pasiwedi.

270
00:10:02,710 --> 00:10:04,510
Chitemwa nchakutowa chomene.

271
00:10:04,970 --> 00:10:06,330
Lili na vithuzithuzi vinu vyose.

272
00:10:10,390 --> 00:10:11,010
Khalani chete, Oriana.

273
00:10:11,550 --> 00:10:14,310
Khalani chete, Oriana, mwachita kale .
wakarya hafu ya chakurya, kukhazikika mtima.

274
00:10:14,310 --> 00:10:17,030
Ndivyo ŵanthu ŵa mu muzi winu ŵakuchita .
kale wakayowoya, agogo.

275
00:10:18,890 --> 00:10:21,990
O, kweni zuŵa linyake tizamuŵa ŵakufwatuka .
ise taŵene kufuma ku kuchichizgika uku kwa kukongola.

276
00:10:22,770 --> 00:10:25,410
O, chitemwa chane na colacha pano ni.

277
00:10:25,450 --> 00:10:26,990
Ndimwe wakulimbana mu chilichose.

278
00:10:27,670 --> 00:10:27,850
Napulika?

279
00:10:28,370 --> 00:10:29,430
Iwo ni chokoleti.

280
00:10:30,010 --> 00:10:30,450
Kweni kwiza kuwina.

281
00:10:30,950 --> 00:10:31,390
Yayi, nkhumanya yayi.

282
00:10:32,130 --> 00:10:33,570
Enya, pali nkhani iyo yikwenera kumazgika.

283
00:10:34,110 --> 00:10:34,710
Ndipo kasi ni superleu?

284
00:10:35,790 --> 00:10:36,390
Yayi.

285
00:10:37,150 --> 00:10:38,710
Nkhuwuska fawundeshoni.

286
00:10:39,610 --> 00:10:41,050
Kweni nkhukhumba yayi kuti adada ŵinu ŵamanye.

287
00:10:41,050 --> 00:10:41,650
NDIPO?

288
00:10:42,310 --> 00:10:42,710
Napulika.

289
00:10:43,150 --> 00:10:43,490
Nilekeni.

290
00:10:51,600 --> 00:10:52,680
O, ndivyo, asi nthena?

291
00:10:53,300 --> 00:10:54,620
O, ndimo viliri yayi.

292
00:10:54,620 --> 00:10:55,320
O, ndimo viliri yayi.

293
00:10:56,580 --> 00:11:05,380
O, nkhukondwa kuti mukaniyimbira foni mulenji uno. Mathumba ghose ghawemi .
ŵali kutali. Nkhakhumbanga kumupemphani kuti mutumizge ŵanyake ku nyumba.

294
00:11:05,720 --> 00:11:10,200
Sono na yumoza muwemi, ni paŵekha pera.
Kuti ŵanozgekere ungano uwu na ŵasungwana?

295
00:11:11,280 --> 00:11:18,560
Ah, nkhaŵa kuti naghanaghanirapo vyose viŵiri, wapulika? Chifukwa nkhugwira ntchito kwenekuko nga ni .
ndiposo pa gallery, ili na katundu wakusuzga chomene.

296
00:11:18,560 --> 00:11:26,880
Nkhuseŵera. Niphalirani umo muliri. Nkhuluta kukawona roster yane kuno pa
polisi ndipo nizamumusoŵani. Nkhwenera kuwelera ku ntchito.

297
00:11:27,480 --> 00:11:28,460
Tiyeni tiyowoye, somba, somba.

298
00:11:30,940 --> 00:11:33,300
Yayi, vingachitika yayi.
Mundagezepo.

299
00:11:34,840 --> 00:11:39,780
Lorena, ichi ndicho chiŵaro cha kugonana, chabwino?
Icho nchinthu cha munthu. Kasi ŵanalume ŵali nthena?

300
00:11:39,980 --> 00:11:43,360
Ntheura, ichi chikufuma mu mphanji .
nyengo. Ichi chikulamulira munthu withu wa kugonana.

301
00:11:43,620 --> 00:11:45,720
Yayi mwana wane, vula yikaŵako yayi pa nyengo iyo.

302
00:11:45,720 --> 00:11:48,660
Ndipo nane nili makora na .
mafashoni na sungu lake liheni.

303
00:11:48,700 --> 00:11:51,980
Ntheura, mukamba kutemwana na .
ine. Kasi nizamuleka yayi?

304
00:11:52,120 --> 00:11:55,240
Ntheura, ndivyo, mutore kuno. Tili waka
nkhukhumba yayi kuti nyengo zose viŵe pa nyumba.

305
00:11:55,560 --> 00:12:00,400
Ivyo pera. Ndine muheni. Rekodi ya bafa. Nkhukumbuka
kumuwona. Mukuwoneka ŵaheni, nkhumanya, kweni...

306
00:12:00,400 --> 00:12:03,220
Chonde, nadi, vili makora? Aunt ni ntchindi.

307
00:12:03,420 --> 00:12:07,840
Nkhumuchindikani, kweni nane nkhumuchindikani yayi .
ŵakwenera kuwona vyambura ng’anamuro ivi, vyautesi ivi.

308
00:12:07,880 --> 00:12:08,700
Tiyeni, huh, mwawona.

309
00:12:08,960 --> 00:12:09,640
Aunt ndipo wakapempha.

310
00:12:09,820 --> 00:12:12,180
Pafupifupi 5, mu bar yichoko
pa ngodya ya nyumba iyi.

311
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
Na sire. Na sire. Pa
adada. Na sire. Na sire.

312
00:12:15,860 --> 00:12:20,900
Pa sire, kasi mwana msungwana wakaŵa njani? Palije, amama, ni poche
ivyo nkhapulika pano pa foni, kweni vyamara, vyamara.

313
00:12:21,660 --> 00:12:23,300
Uwukirano, ŵanthu ŵake.

314
00:12:25,920 --> 00:12:28,220
Tegherezgani, kasi nkhununkhira nkhu
vinandi vya sungu ilo pamanyuma?

315
00:12:28,840 --> 00:12:32,280
Muzamugomezga yayi, amama. Chimoza,
ni nard yayi, bwana, na bapa.

316
00:12:32,940 --> 00:12:36,200
Mu boma ilo? Yayi, Donasi
Erneus, wakageza.

317
00:12:36,420 --> 00:12:39,640
Nkhuvwara vyakuvwara vyakutowa, vikununkhira
nga ni chinthu chakufeweska salu icho tikuchitemwa.

318
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Wakafika na kuŵika mafuta ghakununkhira, mnyamata wane.

319
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
O, asi nthena?

320
00:12:43,500 --> 00:12:45,260
Nakuti, adada ŵinu ŵakati .
wangasanga nthowa, asi nthena?

321
00:12:45,320 --> 00:12:46,540
Iyi yikaŵa nthowa yimoza pera yayi, yayi.

322
00:12:46,660 --> 00:12:48,760
Mungaŵachemaso adada kuti Saint Pérez, .

323
00:12:48,760 --> 00:12:51,740
chifukwa ivyo wakachita vikaŵa munthondwe wa minthondwe.

324
00:12:52,280 --> 00:12:55,940
Sono, nkhumanya, ghanaghanirani waka .
nthowa iyo wakagwiliskira nchito kuti wafiske ici, kasi ndimo viliri?

325
00:12:56,140 --> 00:12:59,620
Ndipo mwana wane msungwana, nchakuzirwa kuti adada ŵinu .
wakakwaniska kufumiska m’bali winu kufuma mu Burrow.

326
00:13:00,280 --> 00:13:00,500
NDIPO.

327
00:13:01,160 --> 00:13:03,380
Ndipo imwe mukuluta ku .
kufumapo nga ni ivi, vyose vyakotcha?

328
00:13:04,100 --> 00:13:07,160
Nkhuluta kupopa
ku nyumba ya kutowa.

329
00:13:08,160 --> 00:13:08,840
Grabo!

330
00:13:09,000 --> 00:13:10,020
Lirani, yowoyani kuwaro.

331
00:13:10,300 --> 00:13:10,660
O, viwemi.

332
00:13:10,880 --> 00:13:11,340
Makolamakola.

333
00:13:13,220 --> 00:13:13,900
Kufyofyontha.

334
00:13:14,340 --> 00:13:14,600
Nilekeni.

335
00:13:15,120 --> 00:13:15,660
Nilekeni.

336
00:13:16,300 --> 00:13:20,500
Monileni, nchakutowa chomene.

337
00:13:20,940 --> 00:13:22,320
Nyumba yambura kanthu.

338
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
Waliyose uyo wali na pulogiramu.

339
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
Nyumba ya Pérez, ŵapapi ŵake, kwa a .

340
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
munthu uyo wakaŵa na nyengo yiheni pa umoyo wake.

341
00:13:34,040 --> 00:13:37,040
Agiroso, nanga nkhumumanya makora yayi, .

342
00:13:37,040 --> 00:13:39,660
kweni Paulinho, uyo nkhaŵa nayo kwenekuko, ndiyo nkhamupa ntchito.

343
00:13:39,920 --> 00:13:42,140
Ndipo nkhaghanaghananga kuti ni crush winu.

344
00:13:42,200 --> 00:13:43,180
Yayi yayi.

345
00:13:43,440 --> 00:13:44,360
Yayi nadi.

346
00:13:44,360 --> 00:13:45,940
Mtundu wane yayi nanga nkhumoza.

347
00:13:49,080 --> 00:13:51,280
Ndipo imwe ndimwe...

348
00:13:51,840 --> 00:13:52,920
mukuwoneka nga ni ivi, kasi palipo?

349
00:13:54,000 --> 00:13:56,240
Ndili nekha, nilije munthu.

350
00:13:57,020 --> 00:13:57,880
Propecar, chabwino.

351
00:13:59,740 --> 00:14:00,260
Kukhozga.

352
00:14:01,320 --> 00:14:03,100
Palije uyo wali kuwonekera.

353
00:14:04,020 --> 00:14:04,620
Vakukondwesa.

354
00:14:05,620 --> 00:14:07,580
Panji kasi mukuŵikako mahara yayi?

355
00:14:08,660 --> 00:14:09,900
Muli ŵakutowa, ŵakuzizima.

356
00:14:10,120 --> 00:14:12,440
Kasi muli na munthu munyake
uyo wakumutemwani.

357
00:14:13,680 --> 00:14:14,880
Muli na...

358
00:14:14,880 --> 00:14:16,760
Nkhuŵavya m’paka sono.

359
00:14:18,680 --> 00:14:20,400
O, nkhumanya yayi usange imwe
kuŵa na vyakukanizga vinyake.

360
00:14:20,720 --> 00:14:21,440
Chabwino ndipo chimoza.

361
00:14:23,040 --> 00:14:25,180
Nyengo zose nkhujulika kulindilira.

362
00:14:32,280 --> 00:14:34,140
Nanga mungaŵa mu kukhumba.

363
00:14:34,580 --> 00:14:37,120
Mukupanga fundo yayi.

364
00:14:43,580 --> 00:14:47,100
Munthu, kukwera kwithu, pie yithu.

365
00:14:47,840 --> 00:14:48,240
Ineso.

366
00:14:50,520 --> 00:14:52,260
Ndipo munganipa prenois yiliyose yayi.

367
00:14:52,620 --> 00:14:53,780
Nkhwenera kuwelera ku teleguesio.

368
00:14:54,820 --> 00:14:55,900
Sono, iyi ndiyo nyengo.

369
00:14:56,500 --> 00:14:57,240
Enya, Paulinho.

370
00:14:57,560 --> 00:14:59,780
Lekani nimulekerani na vinyake .
ndondomeko izo nkhwenera kudandawura nazo.

371
00:15:01,280 --> 00:15:04,260
Kachiŵiri mukuyowoyaso vya Paulinho.

372
00:15:05,480 --> 00:15:07,440
Lutani mukaniphalire vya wofi
ivyo vikuphalira munthu waliyose yayi.

373
00:15:08,020 --> 00:15:11,140
Iwe, Paulinho, uli na chinthu chinyake.

374
00:15:13,160 --> 00:15:14,080
Tili nayo nanga nkhuŵa nayo.

375
00:15:15,820 --> 00:15:18,440
Kujumpha munthu uyo wakugwira nayo ntchito, .
wakazgoka mubwezi mulara.

376
00:15:19,660 --> 00:15:22,040
Kweni ndivyo nizamuchita chomene .
kukhumba kufuma kwa munthu mulimose umo vingaŵira.

377
00:15:22,580 --> 00:15:23,280
Naonga chomene.

378
00:15:29,580 --> 00:15:30,700
Ndimo viliri.

379
00:15:31,760 --> 00:15:33,760
Lekani nilutenge ntheura.

380
00:15:34,540 --> 00:15:37,140
Nga umo nkhumanyira ndimwe ŵapolisi.

381
00:15:37,820 --> 00:15:40,840
Vingaŵa kuti vigeŵenga .
ŵandamanyiskike.

382
00:15:41,760 --> 00:15:44,420
Ntheura ntchiwemi kuti tileke kuluta ku malo agha.

383
00:15:45,480 --> 00:15:45,840
Kwa viwemi.

384
00:16:09,170 --> 00:16:10,130
Wonani apo.

385
00:16:10,630 --> 00:16:13,390
Ntheura nkhutuma cum iyi yichoko, adada.

386
00:16:13,650 --> 00:16:14,770
Lekani kususka.

387
00:16:15,530 --> 00:16:16,730
Ni njani uyu? Nkhumususkani yayi.

388
00:16:18,110 --> 00:16:19,290
Nkhumuŵikani pambali.

389
00:16:19,650 --> 00:16:20,610
Nkhujilumba yayi nanga nkhuchoko waka.

390
00:16:20,770 --> 00:16:22,170
Iwe, nkhuphepiska kuti ukuchita yayi, adada.

391
00:16:22,310 --> 00:16:23,810
Nkhuchita nayo chinthu chakuyana waka.

392
00:16:23,870 --> 00:16:24,730
Mukunisuska.

393
00:16:25,090 --> 00:16:27,390
Nkhukhumba kususka
mubali wane muchoko wakutemwa nthena.

394
00:16:27,650 --> 00:16:28,790
Ŵakutowa ŵakutowa.

395
00:16:29,490 --> 00:16:30,030
Pali zuŵa.

396
00:16:30,230 --> 00:16:30,890
Mukunisuska yayi.

397
00:16:31,150 --> 00:16:31,590
Muli mu zoo.

398
00:16:32,550 --> 00:16:34,670
Léu, ndine wakukondwa, nkhujikuzga.

399
00:16:34,670 --> 00:16:35,650
Kasi chingaŵa nthena.

400
00:16:35,650 --> 00:16:36,670
Chonde, mubali muchoko.

401
00:16:36,970 --> 00:16:38,270
Ni dero, pachanya, ndi kubwerera.

402
00:16:38,270 --> 00:16:39,090
Ressa wa bizinesi wane.

403
00:16:39,410 --> 00:16:40,530
Mwaciyelezgero, mukacitinkhanga.

404
00:16:40,590 --> 00:16:41,370
Chifukwa wuli nkhuyowoya namwe?

405
00:16:41,510 --> 00:16:42,570
Nkhajipulikanga nadi nthena.

406
00:16:42,730 --> 00:16:44,610
Ndicho chifukwa nkhukondwa kuti muliso ku malo agha.

407
00:16:44,750 --> 00:16:45,710
Ivi ni vyakukwana yayi kwa ine.

408
00:16:45,870 --> 00:16:46,170
Ntheura yayi.

409
00:16:46,370 --> 00:16:47,070
Enya, ni viwemi.

410
00:16:48,210 --> 00:16:51,070
Wonani, nizamumutumirani
calboa vidiyo nga ni adada ŵinu.

411
00:16:51,350 --> 00:16:53,470
Nkhayowoya nthena .
chinthu ndipo nkhachitemwanga yayi.

412
00:16:53,790 --> 00:16:54,790
Ni wakugaluka wa ŵawukirano.

413
00:16:55,010 --> 00:16:56,050
Ivyo vikumanyikwa mu nyengo yasono.

414
00:16:56,510 --> 00:16:58,110
Pore ya ndopa ku .
kusowa kwa kampani.

415
00:16:58,370 --> 00:16:58,590
Nkhaŵazga yayi.

416
00:16:59,390 --> 00:17:00,670
Ŵanyamata, vidiyo yiliyose yayi.

417
00:17:01,390 --> 00:17:04,370
Mwana wane wali na chinthu chakuzirwa chomene icho muli nacho .
nyengo yiliyose, iyo yikufumamo mu funk iyo.

418
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
Sono, luta waka.

419
00:17:06,090 --> 00:17:08,330
Nkhuluta pa foni. Ntheura
uyo wakasungika wakaŵa nkhu.

420
00:17:09,350 --> 00:17:10,870
Nkhaluta kukakwera galimoto na mubwezi wane.

421
00:17:11,370 --> 00:17:11,730
Mulimo?

422
00:17:11,870 --> 00:17:12,090
Mulimo?

423
00:17:12,870 --> 00:17:13,850
Ndine mubwezi, chinthu chimoza.

424
00:17:14,030 --> 00:17:17,090
Nyengo zinyake, mukwenera .
kusanga chibwezi chiwemi na kutorana.

425
00:17:17,210 --> 00:17:17,850
Ndivyo mukwenera kuchita.

426
00:17:18,290 --> 00:17:19,850
Ndipo polisi wakutimbaso.

427
00:17:20,150 --> 00:17:20,550
Kasi ni nthena yayi?

428
00:17:20,970 --> 00:17:21,730
Yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi.

429
00:17:21,790 --> 00:17:22,050
Yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi.

430
00:17:22,150 --> 00:17:22,270
Nkhapulikiska.

431
00:17:22,370 --> 00:17:27,190
Mukukhumba kuyowoya kuti, iyo wakukhumba kuyowoya kuti ichi .
nyumba yikuru, nkhumanya ŵazukuru, ni vyakuvunda.

432
00:17:27,190 --> 00:17:28,170
Ivyo yayi.

433
00:17:28,310 --> 00:17:31,550
Mukukhumba chomene ŵana mu nyumba iyi, .

434
00:17:31,550 --> 00:17:32,230
chifukwa wuli nkhupeleka yayi katundu uyu kwa wakugomezga...

435
00:17:33,470 --> 00:17:35,410
Itadou, ivyo vikagwira ntchito yayi panji kuchizga prapop.

436
00:17:35,510 --> 00:17:36,610
Kamwana kane kachoko.

437
00:17:36,830 --> 00:17:38,030
Ndivyo nadi ivyo wakanipa waka.

438
00:17:38,190 --> 00:17:39,350
Ndivyo, munthu wachibulumutira, adada.

439
00:17:39,610 --> 00:17:42,010
Lekani kunipa vinandi, yayi, .
iwe munthu wachibulumutira, mubwezi wane.

440
00:17:42,390 --> 00:17:43,370
Enya, mukumanya.

441
00:17:43,830 --> 00:17:48,070
Monileni, nayo yayi.

442
00:17:48,070 --> 00:17:51,090
Lekani, kwizani.

443
00:17:52,070 --> 00:17:53,530
Kasi nchivichi icho chikuchitika kuno, ŵanyamata?

444
00:17:53,570 --> 00:17:54,810
Kasi nchivichi icho chikuchitika mu nyumba iyi? Yayi,
dada wakuwutorapo yayi, ine nkhuwutora.

445
00:17:55,310 --> 00:18:01,970
Mwaza kuno mukuwoneka nga ndine .
wakawona munthu munyake wakujumpha mu green.

446
00:18:02,410 --> 00:18:07,510
Tili waka na chikumbusko chakukhwaskana na imwe .
kuwelera ku umoyo pamanyuma pa nyengo yakutowa.

447
00:18:07,630 --> 00:18:13,010
Ndipo mphaka ya oquia njaunenesko, mwana wane. Tili ŵakukondwa chomene kuti
mukuchitapo kanthu yayi ndipo mwawelera ku kuŵa laus.

448
00:18:13,190 --> 00:18:14,070
O, chakwenelera, chakwenelera, chakwenelera.

449
00:18:14,070 --> 00:18:15,430
Ok, kuwina, ok.

450
00:18:15,430 --> 00:18:16,530
O, chabwino, chabwino, chabwino, chabwino.

451
00:18:16,530 --> 00:18:17,350
O, chabwino, chabwino, chabwino, chabwino, chabwino.

452
00:18:17,350 --> 00:18:19,630
O, chakwenelera, chakwenelera, chakwenelera. Sono nkhuchedwa.

453
00:18:19,730 --> 00:18:20,770
Ndipo mwachedwa.

454
00:18:20,770 --> 00:18:25,030
O, nchakwenelera.

455
00:18:25,030 --> 00:18:25,510
Kasi mukukhumba kuti nimupulikireni?

456
00:18:26,010 --> 00:18:26,230
Chimoza.

457
00:18:27,130 --> 00:18:30,210
Para uli muwemi yayi, ndiwe chikoko.

458
00:18:31,650 --> 00:18:32,630
Mutore, mubali wane.

459
00:18:33,190 --> 00:18:35,090
Ndimwe uyo wakuchita yayi .
vikuwoneka kuti vikuŵikapo mtima...

460
00:18:35,650 --> 00:18:39,130
O, ungazanga yayi, mwana wane, uyo wakuwoneka kuti wakulipira yayi .
kuŵikapo mtima kwa imwe, muli nthena, muli ŵanandi...

461
00:18:39,650 --> 00:18:44,210
Kweni zuŵa, mukugura vinandi, mukuŵa ŵakukondwa.

462
00:18:45,110 --> 00:18:47,170
Ah, nchakujulika chomene, enya.

463
00:18:48,490 --> 00:18:49,970
A, A, A, A, A...

464
00:18:50,770 --> 00:18:51,670
Kasi mukwenera kuniphalira?

465
00:18:52,450 --> 00:18:53,110
Enya, nkhufwaso yayi.

466
00:18:56,770 --> 00:18:58,070
Tris, mukumanya, ndimo viliri?

467
00:18:58,510 --> 00:19:02,950
Ah, mubali wane, mubali wane, usange imwe .
ni glue, usange nili na wovwiri wane wose.

468
00:19:03,330 --> 00:19:04,870
Wakuyezgayezga kuti uŵe wakukondwa, mwana wane.

469
00:19:05,490 --> 00:19:10,510
Usange mukukhumba nthena, .
kumbukani, kuli pano yayi, okay?

470
00:19:11,810 --> 00:19:16,270
Nipelekerani maji,
ivyo nkhaŵavya...

471
00:19:16,270 --> 00:19:18,690
Mukuluta ku
kuŵa na chakumwa, sono ni iyo.

472
00:19:19,770 --> 00:19:20,250
, Filipu.

473
00:19:20,690 --> 00:19:22,110
O, iyo ni...

474
00:19:22,110 --> 00:19:24,370
Ni waka kuti iyo .
nchakuzizika, iyo ni mwana msungwana.

475
00:19:24,530 --> 00:19:25,350
Likufuma pakwamba.

476
00:19:25,910 --> 00:19:26,190
Ndipo vyose.

477
00:19:29,210 --> 00:19:29,710
Naonga chomene.

478
00:19:33,610 --> 00:19:36,090
Nchakuzizika, cikaŵa cakuzizika comene. Tili ŵane.

479
00:19:38,010 --> 00:19:40,930
Kasi ici cikung’anamura kuti imwe .
mukukhumba yayi kuti ŵanthu ŵamuwoneni sono?

480
00:19:41,330 --> 00:19:41,510
Yayi.

481
00:19:42,330 --> 00:19:45,310
Nakuti nkhughanaghana kuti nkhutemwa yayi .
kuti ŵagwiriskirenge ncito mazgu agha.

482
00:19:45,630 --> 00:19:47,330
Chitemwa pa nyengo mwakufwasa.

483
00:19:47,330 --> 00:19:53,710
Kweni, ŵamwenye ŵankhondi na ŵaŵiri. Pamanyuma, ni masabata, mwamabuchibuchi .
myezi. Kasi ni njani wakumanya ivi? Lekani, yimani, yimani, yimani.

484
00:19:54,370 --> 00:19:57,390
Wakuŵika munda panthazi pa .
hachi. Kasi muli na chizgoŵi ichi cha españa?

485
00:19:57,390 --> 00:20:00,990
Mania iyi ya kujipeleka? Yayi,
Nkhuwopa kuti ningatemba pa nkhani ya layisensi yane.

486
00:20:01,350 --> 00:20:06,130
Mwambura kukhumba, nkhapulika. Kweni nkhughanaghana kuti
msungwana uyu wakuwopa kuŵa pa wayilesi.

487
00:20:06,250 --> 00:20:12,230
Yayi, nthumi, jário por morgidêos, mazgu agha.
Tikutemwa chomene ŵaluso, awo tikuŵa na wofi kuŵachimbira.

488
00:20:12,330 --> 00:20:13,330
Yayi, nkhukhala mu umoyo withu.

489
00:20:13,330 --> 00:20:20,190
Chifukwa wuli tikukhumba kuchita chibwezi, kutorana, kukhala .
mwakukondwa pamoza mu nyumba yichoko yambura kusuzga?

490
00:20:20,550 --> 00:20:22,070
Nkhumanya yayi usange ni profile ya Jermus.

491
00:20:22,310 --> 00:20:30,370
Nkhughanaghana kuti tili na Jermus nga ni msambizgi wa munthu payekha, uyo wakulaŵilira .
umoyo wake, wakazgoŵera kukumana na umoyo kwambura kufumba waliyose.

492
00:20:30,550 --> 00:20:32,150
Enya, apo pene.

493
00:20:32,230 --> 00:20:34,190
Kasi mukati, agogo, .
kuti tikuluta mu vesi ilo?

494
00:20:34,730 --> 00:20:36,030
Enya, enya, enya, enya, enya, enya.

495
00:20:36,170 --> 00:20:37,710
Ndikufika nadi, mubali.

496
00:20:38,010 --> 00:20:41,090
Nkhuthilirikaso maji, chifukwa .
vinandi vya umoyo kuluska imwe.

497
00:20:41,410 --> 00:20:43,130
Ndipo nizamumupani zuŵa, .
uyo, chifukwa cha kutambasuka.

498
00:20:43,130 --> 00:20:49,470
Iwe, Jermus, uyo ungaŵa na chibwezi .
ndipo ŵakhalenge mwakukondwa, ntheura... kwa waliyose vyake.

499
00:20:50,530 --> 00:20:52,050
Usange mukukhumba kuzomera ivi.

500
00:20:53,250 --> 00:20:54,070
Nkhasanga ichi, wonani.

501
00:20:55,490 --> 00:20:56,530
Chikaŵa pano, ine.

502
00:21:02,770 --> 00:21:03,790
Chifukwa wuli mukuchita wofi?

503
00:21:04,650 --> 00:21:08,250
Ichi nchinthu chikuru chomene. Nkhukhumba yayi
kupereka woko lane chifukwa cha kuŵapo, kweni ndivyo.

504
00:21:09,110 --> 00:21:11,590
Nkhujiwona kuti nili wamoyo yayi .
pa charu chimoza na Jermus.

505
00:21:12,310 --> 00:21:12,990
Tikutemwana.

506
00:21:13,670 --> 00:21:16,530
Ok, kweni wali na vinthu vinandi vyakuzirwa, wali na ŵawukirano

507
00:21:16,530 --> 00:21:19,550
mwana wake msungwana, wakuwonga chomene, kuti wawovwirenge kupwelelera mwana uyu.

508
00:21:20,490 --> 00:21:23,450
Nangauli vinandi, wakulwara, .
nayo, kufuma ku vinthu vinandi.

509
00:21:23,950 --> 00:21:24,490
Wonani, yayi.

510
00:21:25,230 --> 00:21:25,810
Ok, fundo.

511
00:21:26,470 --> 00:21:27,810
Ine nkhuwa yayi kwa icho, okay.

512
00:21:28,670 --> 00:21:33,230
Kuwonana namwe, kulongora kuti ubwezi winu .
na Jermus ni wakupambana ndipo wakuzizima mulomo wake.

513
00:21:34,790 --> 00:21:34,910
Oh.

514
00:21:36,590 --> 00:21:37,290
Chitanipo.

515
00:21:37,690 --> 00:21:38,790
Tico, sono, sono.

516
00:21:46,570 --> 00:21:50,450
Wonani, usange muzamuyowoya kuti mukunisoŵa, nkhuyowoya kale kuti .

517
00:21:50,720 --> 00:21:56,740
kuti nchakupokelereka, ntheura, enya, nkhumusoŵani. Ndipo nkhukhumba nadi kuŵa nayoso.

518
00:21:57,140 --> 00:22:01,960
Kweni nkhamuchemaniso kuti tiyowoye za chinyake .
nkhani iyo nkhugwirapo ntchito.

519
00:22:03,100 --> 00:22:10,140
Paliso vinandi. Nkhukhumba chomene kumanya vya
nyifwa ya Rogério Dantas, adada ŵa adada.

520
00:22:10,640 --> 00:22:12,920
Nkhumanya yayi usange mukumanya
nkhani iyi yakukhwaskana na mulandu uwu.

521
00:22:13,260 --> 00:22:18,240
Pa nyengo iyi nkhaŵaso ku polisi yayi. Nkhapulika
kuti, chomenechomene chifukwa chakuti mulandu uwu ukapokera chisamaliro chikuru.

522
00:22:18,240 --> 00:22:26,520
Usange ni vinandi yayi, nkhakhumbanga kuwona usange mungasanga .
vinyake vyakukhwaskana na mulandu uwu, vyakukhwaskana na nyifwa iyi.

523
00:22:26,920 --> 00:22:29,320
Ndingawona pa
kufumba uko kukaŵikika.

524
00:22:30,640 --> 00:22:33,280
Makora. Naonga.

525
00:22:34,180 --> 00:22:42,500
Pamanyuma tikupanga ndondomeko ya ungano withu, kukhorweska .
kukhumba na kukondwera na kuyowoya za vyose.

526
00:22:43,080 --> 00:22:44,240
Kasi imwe mukughanaghana wuli?

527
00:22:45,020 --> 00:22:45,460
Kusazga.

528
00:22:54,080 --> 00:22:54,720
Iyo.

529
00:22:57,160 --> 00:22:59,180
Kweni kasi fundo iyi njaunenesko?

530
00:22:59,320 --> 00:23:00,220
Ni kuthamanga-kwa-mphero.

531
00:23:00,560 --> 00:23:02,660
Ntheura pa nkhani ya nyengo, ŵakuchedwa kuno.

532
00:23:05,060 --> 00:23:10,900
Vica, para nkhuyowoya za uyo .
Ndili na chibwezi, nkhujipulika kuti nkhususkana chomene.

533
00:23:11,120 --> 00:23:12,620
Yayi, nichitenge yayi.

534
00:23:12,760 --> 00:23:13,400
Tiwonge Chiuta.

535
00:23:13,520 --> 00:23:14,940
Kweni lizamukhalako.

536
00:23:16,260 --> 00:23:18,360
O, dokotala waniwovwirenge, wapulika?

537
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
Nkhuŵatimba wose ŵaŵiri.

538
00:23:20,320 --> 00:23:23,780
Usange vikulutilira ndipo pali mbendera yifipa pano pa .

539
00:23:23,880 --> 00:23:25,120
polisi, ŵazamuwona kuti ŵakaluta pamanyuma pa chigeŵenga.

540
00:23:25,260 --> 00:23:26,060
Ndine chidwi.

541
00:23:27,700 --> 00:23:30,840
Aloha. Vingaluta
buluu. Likaŵanga lakubiriŵira.

542
00:23:31,840 --> 00:23:34,360
Chitemwa chili mu mlengalenga. Tiyeni
kufika pa nchito, kasi ndimo viliri?

543
00:23:34,360 --> 00:23:36,180
Banthu. Tiyeni tigwire ntchito.

544
00:23:40,160 --> 00:23:41,120
Kuŵika mtima pa hi.

545
00:23:41,900 --> 00:23:42,240
Palije.

546
00:23:43,820 --> 00:23:44,120
Palije.

547
00:23:44,960 --> 00:23:45,480
Ndipo kasi ndimwe teza?

548
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
Ine ndine nthumi yayi pa nyengo iyi, vizamugwira ntchito.

549
00:23:54,760 --> 00:23:56,500
Nkhumumanyani.

550
00:24:00,700 --> 00:24:02,380
Mwanipempha, kupereka.

551
00:24:03,160 --> 00:24:04,720
Lero wakaŵa munthu mulara wa bizinesi.

552
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Lekani chokoro ndipo .
mwana wamkazi chuma cha assholes.

553
00:24:09,000 --> 00:24:11,640
Kweni chinthu chaumaliro ichi chikunisuzga yayi, Tom.

554
00:24:12,140 --> 00:24:15,240
Kasi vizamuŵaso? Kweni chingaŵa
kale kuŵa wa digito, ndimo viliri?

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,100
Ndipo nyengo yakwana.

556
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
Ntheura ichi nchimoza mwa vinthu vinandi ivyo .
mapempho na memorandamu.

557
00:24:19,800 --> 00:24:21,080
Ni kufuma kuno, ni kulikose.

558
00:24:21,340 --> 00:24:23,000
Kasi mukunipulikiska, ni .
pali chinthu chilichose icho chakhalako pano?

559
00:24:23,700 --> 00:24:24,840
Pamanyuma pakuti nalongosora.

560
00:24:26,260 --> 00:24:27,780
Ndipo kasi muli na ndalama zingati?
Kasi muli na khumbo ili?

561
00:24:27,960 --> 00:24:30,040
Vilimika vinkhondi, ivyo ŵakalindiliranga.

562
00:24:30,300 --> 00:24:30,600
Izo?

563
00:24:31,300 --> 00:24:31,820
Kujikoma.

564
00:24:32,940 --> 00:24:35,800
Nanga ni para mwasankha nthowa yinyake, .
mukususka yayi kujikoma.

565
00:24:36,020 --> 00:24:36,820
Nchakuzizika comene.

566
00:24:37,380 --> 00:24:39,760
Kujiponya pa mkondo, .

567
00:24:40,020 --> 00:24:40,900
kusiya chikalata, kwambura kulongosora chifukwa chake.

568
00:24:41,780 --> 00:24:43,620
Ni... ni mwanakazi wachilendo chomene wa ku India.

569
00:24:44,200 --> 00:24:45,800
Lero likaŵa lakupambana chomene.

570
00:24:46,160 --> 00:24:50,020
Banja linyake la malonda lakufuma ku Magariana likachita yayi .
ŵakuwoneka kuti ŵali na cifukwa cilicose cakujikomera.

571
00:24:50,960 --> 00:24:55,060
Enya, dokotala. Munthu
maghanoghano ghakusuzga chomene, asi nthena?

572
00:24:55,180 --> 00:24:58,880
Nyengo zinyake mtima ukumwemwetera yayi .
nangauli nkhope yikayowoyanga chinyake.

573
00:25:00,240 --> 00:25:04,620
Kweni chifukwa chakuti, mwamabuchibuchi, kufuma ku malo ghambura kumanyikwa, imwe .
wakaghanaghana kuti waŵe na chitemwa na nkhani iyi.

574
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
Kasi mukabisa chinthu chinyake?

575
00:25:07,120 --> 00:25:09,740
Yayi. Yayi, palije chinthu icho chili .
msungwana pano. Nkhuyowoya.

576
00:25:10,100 --> 00:25:10,880
Tikumuwongani ŵamumbumba.

577
00:25:11,820 --> 00:25:13,420
Pamanyuma nkhamba kukhumba kumanya vinandi. Ivyo pera.

578
00:25:13,840 --> 00:25:16,100
Tili ŵachoko chomene kuti tiŵe na milomo yithu.

579
00:25:16,500 --> 00:25:18,260
Pamwamba pa kukayikiska kuli kose.

580
00:25:18,990 --> 00:25:22,300
Nanga ni para ŵakhalako .
chete pa nyifwa nga ni iyi.

581
00:25:23,020 --> 00:25:24,860
Vinthu vyose yayi chifukwa .
ndi kuŵala pa nyengo iyi.

582
00:25:25,100 --> 00:25:25,660
Jokinha.

583
00:25:26,900 --> 00:25:29,060
Kweni kasi nchivici ico cilipo waka? Muŵikengepo mtima pa ine.